Einzigartiger Videoplayer mit Wörterbuchfunktion
Viele der auf unseren Computern vorinstallierten oder nachträglich hinzugefügten Media-Player sind in der Lage, Videodateien mit Untertiteln wiederzugeben. Anspruchsvollere Player bieten sogar die Möglichkeit, die Darstellung der Untertitel auf dem Bildschirm zu konfigurieren, um ein besseres Nutzungserlebnis zu erzielen. Zahlreiche Player unterstützen die Spracherkennung, und einige sind sogar in der Lage, passende Untertitel zu suchen und herunterzuladen. Der Videoplayer Medio geht hier jedoch einen etwas anderen Weg: Er ermöglicht es, während der Wiedergabe die Bedeutung einzelner Wörter aus den Untertiteln nachzuschlagen. Dies ist besonders nützlich, da Untertitel zwar eine große Hilfe für Menschen mit Hörschwierigkeiten sind und auch beim Erlernen neuer Sprachen unterstützen können, die darin verwendeten Wörter jedoch nicht immer selbsterklärend sind. Medio versucht, dieses Problem zu beheben.
Die Installation der App bietet zwei Optionen: Eine für Nutzer von VLC, der das MKV-Videoformat unterstützt, und eine weitere für alle, die den Standard-Mediaplayer oder eine andere Alternative zu VLC verwenden. Wir haben die App auf einem Windows 10 System getestet, auf dem lediglich der Standardplayer installiert war und eine MP4-Datei zur Wiedergabe bereitstand.
Um ein Video zu starten, wählen Sie die entsprechende Datei über das „Datei“-Menü aus. Über das Menü „Untertitel“ können Sie sowohl die passende Untertiteldatei auswählen als auch die gewünschte Schriftgröße einstellen.
Möchten Sie die Bedeutung eines bestimmten Wortes aus den Untertiteln erfahren, klicken Sie es einfach an. Die Wiedergabe wird daraufhin automatisch angehalten und ein neues Fenster mit der Definition des gewählten Wortes wird angezeigt. Das Aufpoppen des Fensters kann etwas zeitverzögert sein, aber die angezeigte Definition ist in der Regel korrekt. Medio gibt neben der Bedeutung auch die Wortart an und bietet Beispiele für die Verwendung des Wortes in anderen Kontexten.
Leider ist nicht klar, welche Sprachen von der Wörterbuchfunktion unterstützt werden, was die Nützlichkeit für einige Benutzer einschränken könnte. Um die Videowiedergabe fortzusetzen, schließen Sie einfach das Fenster mit der Wortdefinition und klicken Sie erneut auf den Bildschirm des Players. Medio unterstützt auch die Vollbildwiedergabe und kann die Videodarstellung an verschiedene Bildschirmgrößen anpassen. Die Installation selbst ist unkompliziert, da das Installationsprogramm keine unerwünschte Zusatzsoftware installiert.