A feliratozás a videó- vagy hangfájl egyik legfontosabb szempontjává vált. Szélesebb közönséget ér el, beleértve azokat, akik még nem ismerik a nyelvet, akik nehezen hallanak, és akik jelenleg nem tudják lejátszani a videót hanggal.
Egy feliratot tartalmazó YouTube-videó általában jobban teljesít, mint egy nem 12%-kal több megtekintési idő. Növeli a SEO-t, az elkötelezettséget, a megosztási arányt és a keresési rangot a tartalomgyártók számára. A YouTube-on kívül a video- és audiostreaming platformok is látják a különbséget. Az összes közösségi médiatartalom 85%-át kikapcsolt hanggal nézik. Ilyenkor a képaláírások és feliratok szinte az egyetlen meghatározó tényező a nézőmegtartásban.
Van egy kis különbség a „Feliratok” és a „Feliratok” között. A feliratok a hallássérültek megértését segítik, míg a feliratok a nyelvet nem anyanyelvi beszélőknek nyújtanak segítséget. A feliratok leírják a párbeszédeket, a háttérhangokat (például ajtónyitás vagy lövés), a zenét és a hangszóróváltást. Másrészt a feliratozás csupán a hallható beszédet alakítja látható szöveggé, és kizárja a láthatatlan hangokat.
Tehát hogyan lehet feliratokat generálni hanghoz és videóhoz?
Tartalomjegyzék
Youtube videók
Ha YouTube-videójához szeretne feliratokat készíteni időbélyegekkel, kövesse az alábbi lépéseket:
- Regisztráljon vagy jelentkezzen be YouTube Studio fiókot.
- Válassza a „Feliratok” lehetőséget a bal oldali kibontott menüből.
- Válassza ki, hogy melyik videóhoz szeretné hozzáadni a feliratot.
- Kattintson a „Nyelv hozzáadása” elemre, és válassza ki a nyelvet, amelyen a szöveget szeretné megjeleníteni.
- A „Feliratok” alatt válassza a „Hozzáadás” lehetőséget.
Lehetőség van a kézi beírásra, az automatikus fordításra, az automatikus felirat generálására és a szöveg automatikus szinkronizálására a videóval. Az átirat szövege általában automatikusan szinkronban van a videóval, ha a videóban beszélt nyelv megegyezik a szöveggel.
Feliratot adhatsz egy már feltöltött videóhoz, vagy akkor is, ha még nem töltötted fel. Később letöltheti a YouTube-videót, hogy más platformokon is megjelenjen.
Nem YouTube-videó- és hangtartalom
Az olyan platformok, mint a Dailymotion, az IGTV, a Metacafe és a Vimeo, szintén kínálnak video- és hangátviteli szolgáltatásokat. Ha itt szeretne feliratot adni a videókhoz, a következő eszközökkel dolgozhat:
VEED.IO
VEED.IO A videó feliratozást három fő módon kínálja: kézi gépelés, automatikus feliratgenerálás vagy szöveges fájl feltöltése (az SRT, VTT, TXT, ASS, SSA formátumokat támogatja). Függetlenül attól, hogy hogyan szeretné feliratozni a videót, eldöntheti a szöveg betűtípusát, színét, méretét és időzítését.
Mindössze annyit kell tennie, hogy használja a Feltöltés vagy a Húzás funkciót, hogy a videót a főképernyőre hozza, és feliratokat adjon hozzá szöveges fájl beírásával vagy feltöltésével. Miután elvégezte a grafikai szerkesztéseket, kattintson az „Exportálás” gombra, hogy a videót az eszközére helyezze.
Ezenkívül ez a platform számos formában kínál feliratgenerálást. Feliratokat adhat hozzá, választhatja az automatikus generálást, átírathatja, lefordíttathatja, vagy kiválaszthatja az audio/videó szöveggé funkciót.
Fordulat
Rev’s A videókhoz feliratozást biztosító szolgáltatások vonzóvá teszik a videót, javítják a keresőoptimalizálást, és segítik a nagyobb közönség kiszolgálását. Szinte bármilyen formátummal működik, MP4-től, MOV-tól és VOB-tól az AVI-ig és OGG-ig.
etoppc.com olvasók 10% KEDVEZMÉNY a Rev.
Mindössze annyit kell tennie, hogy feltölti a videót, vagy másolja be a videó URL-jét a YouTube-ról vagy a Vimeóról. Küldje be a professzionális feliratozóknak, akik 99%-os pontossággal dolgoznak, és 24 órán belül elkészül a videó. Biztos lehet a feliratozás minőségében az iparág-specifikus adatok, a több egyidejű hangszóró, a különböző globális dialektusok és a nehezen megfogható hang ellenére.
Ezenkívül a videót a Rev fejlett eszközeivel és szoftvereivel is szerkesztheti. Az eredményül kapott videót e-mailben kapja meg; töltsd fel most, ahova csak akarod!
AmberScript
Az AmberScript mindkettővel rendelkezik – az ember és a gép a feliratozáshoz és az átíráshoz. Míg mesterséges intelligencia motorjuk 39 nyelven képes feliratozni, szakértőik tizenegy nyelven.
Előre fizetett és előfizetés alapú csomagjaik vannak az automatikus feliratozáshoz. A kézi szolgáltatás pedig időalapú, és lefordított feliratozást is kínál.
Csak töltse fel videóját, és készítsen vázlatos verziót egy mesterséges intelligencia által támogatott folyamathoz. Ezt követően a beépített online szerkesztővel elvégezheti a változtatásokat. A piszkozathoz automatikus igazítás tartozik, amelyet azonban tetszés szerint újra igazíthat, kiemelhet és beállíthat.
Az exportálás során opcionális időbélyegzőket és hangszórók megkülönböztetését is megadhatja. Végül lehetővé teszi feliratos videók exportálását vagy külön-külön Text, SRT, VTT vagy EBU-STL stb.
Az AmerScript rendelkezik egy streaming API-val is, amelyet videoelőadások, webináriumok stb. automatikus feliratozására használhat. Ezt az API-t integrálhatja olyan népszerű videokonferencia-eszközökkel, mint a Teams, a Zoom, a Google Meet, a Skype.
SubtitleBee
SubtitleBee egy mesterséges intelligencia által működtetett videofelirat-generátor. Feliratokat adhat hozzá, és megváltoztathatja a fejcímet különböző stílusok, betűtípusok és színek szerint, hogy vonzóvá tegye videóját. A kreativitás fokozása érdekében testreszabhatja az automatikus feliratozás beállításait is.
Egyszerűen töltse fel a videót a platformra (bármilyen formátumú lehet), és hagyja a gépre a felirat generálást. Ha ez megtörtént, szabja testre, hogy szebbé tegye a videót, és adjon hozzá ízléses szupertiteket, hogy a videó kiemelkedjen. Töltse le az elkészült darabot, és töltse fel közvetlenül a megcélzott közösségi média platformra.
A SubtitleBee körülbelül 120 globális nyelvet tartogat, és algoritmusa 95%-os pontossággal büszkélkedhet. A platform további funkciói a gyors feliratozás, a logó testreszabása, a videószerkesztés és a magas szintű adatvédelem.
Maestra
Maestra egy másik AI-kompatibilis automatikus feliratgenerátor audio- és videofájlokhoz. Támogatja a szövegfordítást több mint 50 nyelven, például francia, arab, finn, olasz és angol nyelven. Ezen a platformon csapatalapú csatornákat hozhat létre, hogy valós időben együttműködhessen kollégáival.
A videó feliratozásához töltse fel a Maestrára, hagyja, hogy a szoftver elvégezze a szükséges lépéseket, és töltse le az eredményt MP4, STL, VTT vagy TXT formátumban. A webhely által kínált legjobb funkciók a hangátiratok szinkronizálása és az automatikusan generált időbélyegek.
Az alkalmazott intelligens technikák bármilyen típusú videótartalmat könnyen olvashatóvá tesznek – például ismeretterjesztő előadásokat, sajtótájékoztatókat, kutatási interjúkat, vallási prédikációkat stb. Bármilyen tartalomhoz néhány kattintással feliratot kaphat.
Kapwing
Egy másik eszköz, amellyel vízjel nélkül adhatsz feliratokat a videódhoz Kapwing.
Töltse fel videóját, képét vagy GIF-fájlját az oldal „Médiaimportálása” részébe. Ezután manuálisan kell beírnia a feliratokat, amikor és amikor a megfelelő hang megérkezik. Helyezze el a szöveget a megfelelő pillanatokban, és pontosan azt kapja, amit akart!
A Kapwing automatikus AI által generált feliratokat is kínál, amelyek gyorsabban működnek, mint a kézi feliratozás. A szerkesztőeszközökkel egyszerűen szerkesztheti a szöveg színét, hátterét, árnyékát, méretét, betűtípusát és időtartamát. Továbbá, ha a videó szövegét már tárolta egy dokumentumban, töltse fel a videó mellé, és kattintson a „Létrehozás” gombra.
Ez egy hirdetés nélküli platform, és nem igényel fizetett regisztrációt sem. Ráadásul a videója vízjelmentes lesz, és közvetlenül a felhőben lesz tárolva.
Subly
Subly egy ingyenes, automatikus átírást és fordítást generáló webhely audio- és videofájlokhoz. Több mint 50 000 tartalomkészítővel és 7 000 vállalkozással, akik kéz a kézben dolgoznak, a Subly a legjobb feliratozási és szerkesztési szolgáltatásokat kínálja a videotartalomhoz.
Négy egyszerű lépésből áll a videó feliratozása. Töltse fel a fájlt a platformra, és várja meg, amíg a beszéd-szöveg algoritmus működik. Szerkessze a szöveg színeit, méretét és betűtípusait az alkalmazásának leginkább megfelelő módon. Fordítsa le a tartalmat a több mint 30 nyelv egyikére. Méretezze át és töltse le a videót az eszközére, hogy tovább használja a közösségi média platformokon és podcastokon.
Végül a platform legjobb része az, hogy oktatási célokra a legalkalmasabb. Csapat-hozzáférhetősége és automatikus hangátírási funkciói többszörösen megkönnyítik a tanulási folyamatot.
Amara
Amara egy videófeliratozási platform, amely nagyszerű választás azok számára, akik maguk szeretnének feliratot adni a videókhoz. Együttműködő csapatprojektet menedzselhet biztonságos munkahelyekkel és fejlett API-eszközökkel a kiváló minőségű videofeliratok készítéséhez.
Vállalati platformja felhőalapú és rendkívül biztonságos. Gépeléskor az adatait a rendszer elmenti a webhelyre, és később újra elérheti azokat.
Ezen túlmenően ez a chatbot-kompatibilis platform igény szerinti feliratozást is kínál egy 2500 szakemberből álló csapat vezetésével, több mint 50 nyelven. Az Amarával biztos lehet benne, hogy videotartalma elérhetőbbé, magasabb rangúvá és könnyebben kereshetővé válik.
Happyscribe
Happyscribe Feliratozási szolgáltatásokat kínál fejlett mesterséges intelligencia technikák és professzionális feliratozók segítségével. Támogatja a feliratozást és az átírást olyan nyelveken, mint az angol, japán, francia, olasz, német, orosz stb.
A mesterséges intelligencia által működtetett feliratgenerátor hangszórókat tartalmaz, és személyre szabott szókincsből választ ki szavakat, így 85%-os pontossággal állít elő hangfeliratokat. Ember által működtetett feliratszolgáltatása azonban 99%-os pontossággal rendelkezik, mivel anyanyelvi beszélői csapata éjjel-nappal az Ön rendelkezésére áll.
A Happyscribe testreszabható feliratformátumokat kínál, hogy a legjobban illeszkedjen a márkához. Módosíthatja a soronkénti karaktereket (CPL), a feliratok közötti hézagot és a feliratok kezdő időbélyegét. Akár vizuális hanghullám-technológiáját is használhatja a szöveg helyzetének valós idejű ellenőrzésére.
A platform fejlett CPS-kezelésen dolgozik, hogy a legjobban megfeleljen a nézőknek. A feltöltési méretnek nincs felső határa, és a videót bármilyen formátumban exportálhatod, például SRT, AVID, VTT, STL, Premiere, Final Cut Pro stb. fájlt.
A csúcsminőségű API-kkal és a garantált adatbiztonsággal a Happyscribe jó választás lehet feliratozási szolgáltatásokhoz.
Következtetés
Az ilyen fejlett videó- és hangfelirat-generáló platformokkal tedd hozzáférhetőbbé a tartalmat, és többszörösen növeld a keresőoptimalizálást. Ha elegendő időt hagy a piacon, észre fogja venni a feliratos tartalom különbségét.
Ezután olvassa el a hang-szöveg átírást.