Google Chrome bietet die Möglichkeit, Webseiten automatisch zu übersetzen, wenn diese nicht in der bevorzugten Browsersprache verfasst sind. Ähnlich wie andere Online-Übersetzungstools, kann diese Funktion jedoch mitunter ungenau sein. Falls Sie diese Funktion nicht benötigen oder einen anderen Übersetzungsdienst bevorzugen, können Sie die Übersetzungsfunktion in Chrome folgendermaßen deaktivieren.
Aktivierung und Deaktivierung der Übersetzungsfunktion
Zunächst öffnen Sie Google Chrome. Klicken Sie anschließend auf das Menüsymbol (drei Punkte) und wählen Sie „Einstellungen“. Alternativ können Sie auch chrome://settings/ in die Adressleiste eingeben, um direkt zu den Einstellungen zu gelangen.
Im Einstellungsmenü scrollen Sie nach unten und klicken auf „Erweitert“.
Scrollen Sie weiter nach unten, bis Sie den Abschnitt „Sprachen“ finden und klicken Sie anschließend auf „Sprache“.
Standardmäßig ist die Übersetzungsfunktion in Chrome aktiviert. Um diese zu deaktivieren, klicken Sie auf den Schieberegler, um ihn in die „Aus“-Position zu bewegen. Wenn Sie die Funktion weiterhin nutzen möchten, brauchen Sie nichts weiter zu tun.
Wenn Sie eine Webseite besuchen, die von Chrome automatisch übersetzt wurde, erscheint ein Google Übersetzer-Symbol in der Adressleiste. Klicken Sie auf dieses Symbol, um sprachspezifische Optionen und weitere Aktionen für die jeweilige Seite zu sehen.
Hier können Sie „Original anzeigen“ wählen, um die Webseite wieder in der Originalsprache darzustellen. Über das Dropdown-Menü „Optionen“ haben Sie weitere Möglichkeiten, wie zum Beispiel das automatische Übersetzen der Sprache generell, das Nie-Übersetzen der Sprache oder das Nie-Übersetzen der aktuellen Webseite. Des Weiteren können Sie hier auch die Spracheinstellungen bearbeiten.
Sollten Sie in Ihrem Browser mehrere Sprachen hinzugefügt haben, bietet Chrome standardmäßig an, Webseiten lediglich in die primäre Browsersprache zu übersetzen. Die automatische Übersetzung anderer hinzugefügter Sprachen ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie Chrome jedoch auch diese Sprachen übersetzen lassen möchten, klicken Sie auf die drei Punkte neben der jeweiligen Sprache und aktivieren Sie die Option „Seiten in dieser Sprache übersetzen anbieten“. Damit wird Chrome in Zukunft auch diese Sprachen für Sie übersetzen.
