Windows 10 ermöglicht es Nutzern, die Benutzeroberfläche in verschiedenen Sprachen anzuzeigen. Dies betrifft die Sprache der Schaltflächen, Menüs und Anwendungen. Zusätzlich können Benutzer die Eingabesprache festlegen, also die Sprache, in der Texte eingegeben werden können.
Bei der Installation von Windows 10 kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden. Diese Einstellung ist jedoch nicht in Stein gemeißelt und kann jederzeit angepasst werden. Selbst wenn Windows 10 in einer bestimmten Sprache, wie beispielsweise Englisch, installiert wurde, ist es möglich, die Anzeigesprache zu ändern oder zusätzliche Eingabesprachen hinzuzufügen.
Probleme mit dem japanischen Tastatur-IME beheben
Japanisch ist eine der vielen unterstützten Eingabesprachen in Windows 10. Hierfür muss zwar das entsprechende Sprachpaket installiert sein, aber selbst dann kann es zu Problemen kommen. In diesem Fall können folgende Lösungsansätze hilfreich sein.
Stellen Sie zunächst sicher, dass die japanische Sprache als Eingabesprache ausgewählt ist.
1. Tastatur-Problembehandlung durchführen
Der erste Schritt zur Problemlösung sollte die Ausführung der integrierten Tastatur-Problembehandlung sein.
Öffnen Sie die Einstellungen-App mit der Tastenkombination Win+I.
Navigieren Sie zu „Update & Sicherheit“.
Wählen Sie den Reiter „Problembehandlung“.
Klicken Sie auf „Zusätzliche Problembehandlungen“.
Wählen Sie die Option für die Tastatur-Problembehandlung.
Starten Sie die Problembehandlung und wenden Sie alle empfohlenen Korrekturen an.
2. Sprache und Eingabemethode anpassen
Das korrekte Tippen auf Japanisch erfordert mehr als nur die Auswahl der japanischen Sprache. Es ist wichtig, die passende Eingabemethode zu aktivieren.
Wechseln Sie zur japanischen Sprache (nutzen Sie Alt+Shift, um die Eingabesprache zu wechseln).
Überprüfen Sie die Taskleiste; dort sollte ein „A“-Symbol zu sehen sein.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das „A“-Symbol und wählen Sie entweder die Kana-Eingabe oder aktivieren Sie Katakana bzw. Hiragana, je nach gewünschter Eingabe.
3. Tastaturlayout konfigurieren
Zusätzlich zum japanischen Sprachpaket muss auch das korrekte Tastaturlayout installiert sein.
Stellen Sie sicher, dass die japanische Sprache als aktive Sprache ausgewählt ist.
Öffnen Sie die Einstellungen-App mit Win+I.
Gehen Sie zu „Zeit und Sprache“.
Klicken Sie auf den Reiter „Sprache“.
Wählen Sie „Japanisch“ aus und klicken Sie auf „Optionen“.
Klicken Sie auf „Layout ändern“.
Öffnen Sie das Dropdown-Menü und wählen Sie „Japanisch“ als Layout aus.
Bestätigen Sie mit „OK“ und starten Sie Ihren Computer neu.
4. Japanische Sprache deinstallieren und neu installieren
Sollten die oben genannten Schritte nicht helfen, versuchen Sie die japanische Sprache zu entfernen und erneut hinzuzufügen.
Öffnen Sie die Einstellungen-App mit Win+I.
Gehen Sie zu „Zeit und Sprache“.
Wählen Sie den Reiter „Sprache“.
Markieren Sie „Japanisch“ und klicken Sie auf „Entfernen“.
Nach dem Entfernen klicken Sie auf „Sprache hinzufügen“.
Suchen Sie nach „Japanisch“ und fügen Sie es wieder hinzu.
Fazit
Windows 10 bietet eine umfassende Unterstützung für die japanische Sprache. Aufgrund der verschiedenen Eingabemethoden unterscheidet sich die Aktivierung jedoch von anderen Sprachen. Windows 10 bietet diesbezüglich nicht immer eine ausführliche Anleitung, was dazu führt, dass Nutzer annehmen, die Sprache sei ähnlich wie andere zu handhaben. Probleme beim Tippen auf Japanisch sind meist darauf zurückzuführen, dass nicht korrekt zwischen den verschiedenen Eingabemethoden gewechselt wurde.