A YouTube lehetővé teszi, hogy feliratokat töltsön fel videóidhoz. A YouTube-on a feliratokat feliratozásnak nevezik. Minden meglátogatott videón található egy kis „cc” gomb a minőségválasztó fogaskerék gomb mellett. Ott van, függetlenül attól, hogy a feltöltő hozzáadott-e feliratot. Ez azért van, mert a YouTube megpróbál feliratokat biztosítani. Gyenge állítás azt állítani, hogy a YouTube feliratai nem pontosak. A jó dolog az, hogy a YouTube közvetlenül az indexképről jelzi, hogy a videóhoz van-e felirat a feltöltő által, vagy sem. Csak tudnod kell, mit keress.
A feliratozással ellátott videón az indexkép alatt található egy kis „CC” jelvény. Megnézheti bármelyik CGP Grey videót, és mindegyik alatt látni fogja a kis jelvényt.
Azon videókon, amelyek nem rendelkeznek felirattal, nem jelenik meg a jelvény. Érdemes megemlíteni, hogy egyes csatornák, mint például a CGP Gray, mindig feliratokat adnak hozzá. Mások, például az SNL néha feliratokat adnak hozzá, máskor pedig lemondanak a hozzáadásról.
Ha egy adott videót keresel, és azt szeretnéd, hogy megfelelő feliratok legyenek a YouTube által generált helyett, használd a szűrőket. A YouTube keresési szűrőivel csak azokat a videókat láthatja a keresési eredmények között, amelyek felirattal rendelkeznek.
Nem lehet tudni, ha egy videónak más nyelvű felirata van, mint amelyen eredetileg készült. Nincsenek hozzá szűrők. Az egyetlen módja annak, hogy megtudja, hogy a feliratok elérhetők-e más nyelveken, ha rákattint és lenyomva tartja a CC gombot a YouTube-lejátszón. Ha a feliratok más nyelveken is elérhetők, egy kis menüben megjelennek.
Meg kell említenünk, hogy a „CC” jelvény nem működik olyan feliratoknál, amelyek keményen bele vannak kódolva a videóba. Azt sem lehet megállapítani, hogy a feliratok pontosak-e, de az igazság kedvéért senki sem fog belemenni abba a fáradságba, hogy hamis feliratokat töltsön fel egy YouTube-videóba.