Die englische Sprache kann mitunter knifflig sein. Die Aussprache von „ch“ am Wortanfang, wie bei „Chair“ oder „Character“, ist oft verwirrend. Zungenbrecher über Holz werfende Waldmurmeltiere tragen zusätzlich zur Verwirrung bei. Das Vokabular erweitert sich langsam durch regelmäßiges Lesen, und mit der Zeit erlangt man das nötige Wissen, um Wörter richtig anzuwenden. Der anspruchsvollere Aspekt einer Sprache ist jedoch die Syntax, sprich die Grammatik. Hier kommt die Android-App „Grammar Nazi“ ins Spiel. Obwohl sie als Spiel konzipiert ist, unterstützt sie das Lesen von englischen Büchern (derzeit nur TXT-Dateien) und hilft spielerisch dabei, die Grammatikkenntnisse zu verbessern.
Die App enthält bereits zwei Bücher in ihrer Bibliothek: „Die Verwandlung“ und „Die verlorene Welt“. Der Nutzer kann eigene Dateien importieren oder auf die vorhandenen Bücher zurückgreifen. Die Textauszüge sind bewusst mit Fehlern versehen, die gemeinsam mit anderen Wörtern hervorgehoben werden, die keine Fehler enthalten.
Es liegt am Benutzer, die fehlerhaften Wörter zu erkennen und zu korrigieren. Ein Tipp auf ein Wort öffnet eine Auswahl von Antwortmöglichkeiten. Dabei kann es mehrere richtige Antworten geben und es liegt am Nutzer, die korrekte auszuwählen. Wörter, die korrekt sind und nur zum Üben hervorgehoben wurden, lassen sich nicht ändern und bieten auch keine alternativen Wörter an. Nach Bearbeitung einer Seite kann die Punktzahl über eine Schaltfläche am unteren Bildschirmrand eingesehen werden.
Die Schaltfläche „Mehr“ am unteren rechten Rand führt zu den Einstellungen der App. Hier kann man festlegen, wie viele Textzeilen pro Level bearbeitet werden sollen (denn es handelt sich ja um ein Spiel). Außerdem kann die Schriftgröße für eine angenehmere Leseerfahrung angepasst und der Bildschirm so eingestellt werden, dass er beim Wiederverwenden der App nicht dunkler wird.
Das Konzept der App ist gelungen, da das Lernen auf unterhaltsame Art und Weise erfolgt. Es gibt jedoch Verbesserungspotenzial bei den unterstützten Dateiformaten. Es sollten Formate wie RTF, PDF und eventuell ePub hinzugefügt werden. Neben dem Import von Dateien sollte die App es Nutzern auch erlauben, einfach kopierten Text aus Online-Artikeln einzufügen. Die App ist ein Lernwerkzeug und ein Spiel zugleich. Beide verbindet das Element der Schwierigkeit. Daher sollte es eine Option zur Auswahl des Schwierigkeitsgrades geben. Die meisten Handyspiele bieten keine solchen Auswahlmöglichkeiten, für eine Lern-App wäre das jedoch wünschenswert. Die Oberfläche ist zum Lesen ansprechend gestaltet, und solange man die Schriftgröße anpassen kann, ist das vollkommen zufriedenstellend.