Életünk egy bizonyos pontján mindannyian rosszul éreztük magunkat, és úgy döntöttünk, hogy ahelyett, hogy egy okleveles orvoshoz fordulnánk, aki orvosi egyetemre járt, és jó négy évig orvost tanult, egyszerűen csak keressük a Google-ban a tüneteinket, hogy megtudjuk, mi a bajunk. A válasz általában az, hogy valamilyen rákos megbetegedésünk van, vagy az egyik tünetünk rákra utal. Ez kétségtelenül túlzás, de lehetséges, hogy nem jól olvassuk az információkat. Még ha csak egy genetikailag átvihető betegségről olvasunk is, vagy valamiről, amire az orvos figyelmeztetett bennünket, hogy veszélyben lehetünk, az online elérhető orvosi információk nagy része nem laikus kifejezésekkel van megírva. A Iodine’s Medical Translator egy Chrome-bővítmény, amely ezt javítja. Orvosi kifejezéseket talál egy weboldalon, és lefordítja azokat közönséges angolra, amit megértünk.
Telepítse a Medical Translator alkalmazást, és a Google-lal adja meg a tünetet, egy betegséget vagy csak egyet a vérjelentésben felsorolt szavak közül. Amikor felkeres egy orvosi terminológiát tartalmazó oldalt, a kiterjesztés kiemeli ezeket, és a tetején lévő sávon keresztül értesíti Önt arról, hogy orvosi szakzsargont észleltek az oldalon. Erről a sávról letilthatja egy adott oldal bővítményét.
Vigye az egérmutatót egy hivatkozásra, és várja meg, amíg megjelenik a felugró ablak, és fordítsa le normál angolra. Ismételje meg minden kiemelt szó esetében, hogy hasonló magyarázatot kapjon.
Az engedélyezőlistán szereplő webhelyek listáját a bővítmény beállításai között szerkesztheti. Távolítson el minden olyan webhelyet, amelyet már nem szeretne kizárni az Orvosi fordítóból, vagy illessze be bármely olyan webhely URL-címét, amelyet ki szeretne zárni a bővítményből. Ne feledje, hogy egy webhely kizárásakor a domaint kell használnia, nem pedig az adott webhelyen éppen megtekintett oldal URL-jét. Mondanunk sem kell, hogy könnyebb kizárni a webhelyeket az Orvosi fordító sávjából.
Jogi nyilatkozat: Nem ösztönözzük olvasóinkat öndiagnózis elvégzésére, és az orvosi webhelyeket információforrásként, nem kezelésként kell használni. Ha rosszul érzi magát, keresse fel orvosát.
Telepítse az Iodine’s Medical Translator alkalmazást a Chrome Internetes áruházból
[ via Lifehacker ]