Az emberek nagyon sok okból néznek feliratos filmeket. A hallássérültek használhatják filmnézésre a barátokkal, segíthetnek egy második nyelv elsajátításában, vagy olyan filmet is élvezhet, amelynek gyenge a hangja, vagy nem hallható a párbeszéd a robbanások során. Nincsenek szabályok arra vonatkozóan, hogyan használhatsz feliratokat, vagy mikor lehet rá szükséged. A lényeg az, hogy az emberek mindenféle dologra használják őket. A feliratok általában megtalálhatók a DVD-n vagy a Blu-Ray-n. Gyakran több nyelven is szerepelnek. A Netflixnek magának is van felirata, de nem minden médiafájlnak. Nem nehéz feliratot találni egy médiafájlhoz. A Subtitles Space egy kis internetes alkalmazás, amely még könnyebben megtalálhatja őket.
Az online felirattárakban sok hamis letöltési gomb található, amelyek hirdetések. A Subtitles Space tiszta felhasználói felületet és fogd és vidd lehetőséget kínál. Mindössze annyit kell tennie, hogy feliratot talál egy médiafájlhoz, csak húzza a fájlt az alkalmazásba. Drag & drop lehetővé teszi, hogy a Subtitles Space beolvassa a fájl nevét. Maga a fájl nem lesz feltöltve az alkalmazásba.
Feliratok A Space bármilyen nyelvű feliratokat kereshet. Nincs garancia arra, hogy megtalálja őket, de megkeresheti őket.
Feliratok A Space több helyen keres feliratot, és gyakran több fájlt ad vissza egyetlen médiafájlhoz. Nem jó anime sorozatokhoz feliratot találni, de filmeknél jól működik.
A médiafájlokat egymás után húzhatja át. A Feliratszóköz folyamatosan hozzáadja a fájlokat az aktuális oldalhoz. Ha végzett, letöltheti az összes fájlt egyetlen oldalról. Nincs szükség az oldalkereső frissítésére az egyes fájlokhoz tartozó feliratokért. A feliratok szabványos SRT fájlformátumúak.
A Subtitles Space többnyire jól működik, de mint korábban említettük, az Anime sorozatoknál nem túl jó. A tesztek során nem talált angol feliratot két nagyon népszerű Anime sorozathoz, amelyekről, ha nem is szereted a műfajt, valószínűleg hallottál róla.
Feliratok A Space nem keres feliratokat az Open Subtitlesnél. Ha megtenné, valószínűleg nagyobb szerencséje lenne az animékhez való felirattal. Az Open Subtitles sokkal nagyobb adatbázissal rendelkezik az SRT-fájlokból, de a webhelyen található hirdetések és felugró ablakok száma meglehetősen bosszantó az átlagos felhasználó számára.
A Subtitles Space sokkal kisebb adatbázissal rendelkezik, de a lehető legtisztább felülettel rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy ha nem keres semmi túl homályos dolgot, akkor nem lesz túl sok problémája.
Látogassa meg a Feliratok területét