Az átírás egykor manuális, fárasztó folyamat volt. Orvosok, újságírók és válogatott szakemberek karcos diktafonszalagra rögzítették feljegyzéseiket és beszélgetéseiket, majd leültek a számítógépük elé, hogy legépeljék azokat.
Gyorsan előre 2020-ra, és számos szolgáltatás áll rendelkezésre, amelyek segítségével hangfelvételt szöveggé alakíthat a számítógép képernyőjén. Egy kérdés azonban továbbra is fennáll: biztonságosak? Végül is előfordulhat, hogy kényes beszélgetések hangfelvételeit és privát hangpostaüzeneteket tölt fel.
Vessen egy pillantást ezekre a szolgáltatásokra, és arra, hogyan védheti meg adatait.
Tartalomjegyzék
Hogyan működnek a hangátírási szolgáltatások
Az audio-átírási szolgáltatások általában három táborba sorolhatók. Az első teljes mértékben számítógép-vezérelt, és a meglévő AI és gépi tanulási modelleket használja a beszélgetés feldolgozásához. A második a legdrágább, mert az emberek végzik a nehézemelést. A harmadik a számítógépes feldolgozás és az ember kombinációja.
Valószínűleg Ön az első kategóriát ismeri a legjobban. Hangátírási szolgáltatások – például a Google, az Apple és a Vidra.ai– konvertálja a hangja által létrehozott analóg hullámokat digitális reprezentációvá. Ezután apró (néha egy ezredmásodperces) szegmensekre bontja őket, és az ismert „fonémákhoz” vagy egy nyelv elemeihez illeszti őket.
Ezek az algoritmusok azután megpróbálják megvizsgálni őket más fonémák kontextusában, és statisztikai és mesterséges intelligencia-modellekbe helyezik őket, amelyek végül szöveget állítanak elő. Mivel ezek az átírási szolgáltatások teljes egészében számítógép-vezéreltek, általában a legolcsóbb a futtatásuk. A pontosság azonban nem mindig a lényeg, különösen akkor, ha zajos vagy többszemélyes környezetből kell szöveget kinyerni.
Az emberi erővel végzett átírás dedikált platformokat foglal magában, mint pl Fordulat, amelyek összekapcsolják az ügyfeleket az előre jóváhagyott átírók csoportjával. Felvehet valakit szabadúszó piactérről is, pl Feldolgozás vagy Fiverr, átírni neked.
Végül itt van a kettő keveréke. Az átírási folyamat felgyorsítása érdekében egyes oldalak megengedik az AI-nak, hogy elvégezze az előmunkát, majd valaki rendbe hozza a kimenetet és kijavítja a hibákat.
Rosszul viselkednek az átírási szolgáltatások
Az elmúlt években számos átírási szolgáltatást jogsértések és botrányok értek.
A legrégebbi (és vitathatatlanul a legmegdöbbentőbb) a SpinVox volt, amely a 2000-es években olyan szolgáltatást kínált, amely a hangpostákat SMS-ekké változtatta. Akkoriban ezt technológiai áttörésnek tekintették. A cég gyorsan vonzotta a pozitív sajtót, ügyfeleket és hatalmas finanszírozási forrásokat.
A probléma? Az ügyfelek tudta nélkül hangpostaüzeneteik voltak olyan emberek dolgozzák fel, akik olyan helyeken dolgoznak, mint Pakisztán, Mauritius és Dél-Afrika. Egy cég bennfentese azt állította, hogy a hangpostaüzenetek mindössze 2 százalékát dolgozták fel gépi úton, a többit pedig körülbelül 10 000 kizsákmányolt munkavállaló kezelte.
Amikor egy pakisztáni SpinVox iroda munkatársai nem kaptak fizetést, közvetlenül üzeneteket kezdtek küldeni az ügyfeleknek tiltakozásul. Végül kiderült az igazság, és a SpinVox sokat veszített értékéből. Végül a cég maradványait eladták Árnyalat, a világ egyik legnagyobb hangfelismerő szolgáltatója.
A közelmúltban Brian Krebs kiberbiztonsági újságíró fedezte fel jelentős jogsértés történt a MEDantexnél, a kansasi székhelyű, hangátírási szolgáltatásokat nyújtó egészségügyi szakemberek számára. Előreláthatólag érzékeny egészségügyi feljegyzéseket tartalmazó adatok (amelyek egy része 2007-ből származnak) kiszivárogtak. A tartalom letölthető egy nem biztonságos portálról Microsoft Word fájlként.
Még a digitális átírási szolgáltatások sem biztonságosak. Végtére is, ha egy teljesen számítógép-vezérelt szolgáltatást használ, a cég emberi vállalkozókat vehet igénybe a minőség-ellenőrzés elvégzésére.
2019-ben a belga híroldal, VRT NWS, felfedezte, hogy a Google alvállalkozói az egyének és a Google Home okosasszisztensei közötti beszélgetéseket hallgatták. Az egyik vállalkozó még hozzáférést is biztosított a VRT NWS-nek a beszélgetésekhez, amelyek közül sok mélyen érzékeny (és bizonyos esetekben szexuálisan intim) jellegű volt.
Az Amazon, az Apple és a Microsoft is ilyen módon alkalmazott vállalkozókat. Más szavakkal, valaki hallgathatja a virtuális asszisztens hangfelvételeit.
Biztonságosak az online átírási szolgáltatások?
A legrelevánsabb kérdés az, hogy az online átírási szolgáltatások biztonságosak-e. Sajnos a válasz kissé bonyolult.
A hangátírási tér ezen a ponton nagyrészt kiforrott. A legkirívóbb rossz színészeket kigyomlálták.
Mindazonáltal, ha adatait (jelen esetben privát beszélgetéseket) harmadik félre bízza, ezekre támaszkodik azok védelmében. Ez ugyanúgy igaz az online szolgáltatásokra, mint az emberi átírókra.
Végül két dolgot kell feltenned magadnak: Megbízol a szolgáltatásban, és mennyire érzékenyek a beszélgetéseid?
Amikor felkutat egy átírási szolgáltatást, mindig megéri némi kutatást végezni. Jó híre van a cégnek? Jól bevált? Előfordult-e korábban adatvédelmi incidens? Létezik olyan adatvédelmi szabályzat, amely kifejezetten előírja, hogyan kezeljük és védjük adatait?
Amint azt korábban említettük, az AI-vezérelt szolgáltatások gyakran az alkalmazottakra és külső vállalkozókra bízzák a minőség-ellenőrzést. Bár ezek az ellenőrzések az összes átírás töredékét jelentik, mindig fennáll annak a lehetősége, hogy valaki meghallgatja a beszélgetését.
Sok esetben azonban ez nem az üzlet megtörése. Ha azonban beszélgetése mélyen magánjellegű vagy üzleti szempontból érzékeny, érdemes lehet egy szövegszerkesztő megnyitását és a régimódi módon átírni.