Ha Ön videókészítő, akkor a tartalomban rejlő lehetőségek maximalizálása érdekében feliratokat kell használnia.
A feliratok egyszerűen a videód szöveges változata. Tartalmazhatja azt, amit a beszélő mond, és még kifejezéseit is, például nevetés, sírás, nehéz légzés stb.
Főleg a nagyothallók számára vezették be, hogy megértsék, miről szól a videó. Ez már önmagában is jelentős előny. Ha azonban marketing szempontból látjuk, további előnyökkel jár, ha feliratokat ad hozzá a videóhoz. Itt van néhány közülük.
Tartalomjegyzék
Javítja a SEO-t és a láthatóságot 🔎
Ha olyan platformokra szeretné feltölteni videóit, mint a YouTube, a feliratok hozzáadásával könnyebben megtalálhatja videóit a kereséssel. Feltérképező robotjaik nem nézhetik vagy hallgathatják a videóidat, de képesek indexelni a szöveget. A feliratok megadásával megkönnyíti az algoritmusuk számára az átirat feldolgozását.
A YouTube egyébként automatikusan szöveggé alakítja a videóidat, de ez nem mindig a legpontosabb. A feliratok létrehozása akkor is hasznos lehet, ha a videót a YouTube-on kívülre is szeretné feltölteni.
Olyan embereket céloz meg, akik szívesebben olvasnak, mint videót néznek 📖
Egy friss felmérés arra a következtetésre jutott az emberek 47%-a szívesebben olvas, mint a videók nézése, hogy tanuljon, különösen a 14 és 23 év közöttiek. Ez azt jelenti, hogy ha feliratokat ad hozzá a videóihoz, akkor az olvasást kedvelő embereket is megcélozza. Mintha egy nyílvesszőt lőnénk ki, amely két célpontot talál el.
Fokozza a közönség figyelmét 🧠
A feliratok olvasása a videó megtekintése közben megkönnyítheti a közönség számára a tartalom megértését és a továbbított üzenet megértését. Ez azt eredményezheti, hogy a közönség elégedettnek érzi magát a tartalommal.
Kényelmessé teszi a dolgokat 👍
Vannak esetek, amikor olyan környezetben vagyunk, ahol nem tudunk videókat lejátszani hanggal, különösen könyvtárban vagy utazás közben. És nem mindig hordjuk magunkkal a fülhallgatót/dobozunkat, így hasonló helyzetekben a feliratok segíthetnek a videó megértésében.
Most pedig nézzünk meg néhány megoldást, amelyek segítenek feliratokat generálni a videódból.
Veed
Egy másik könnyen használható megoldás a videók automatikus feliratozására, Veed a munka elvégzése nem tart tovább néhány percnél.
Több mint 100 nyelvet képes felismerni az ékezetekkel együtt, és pontosan átírni őket, mindezt a legmodernebb AI-technológiának köszönhetően.
Ezzel az online eszközzel egyetlen kattintással feliratokat adhatsz videóidhoz anélkül, hogy bonyolult szoftvereket kellene letöltened. Az eredmény exportálása előtt módosíthatja a stílust, a méretet, a betűtípust, és szükség esetén egyéb javításokat is végezhet.
A Veed három különböző exportformátum-beállítással rendelkezik, ezek a TXT, VTT és SRT. Használhatja őket attól függően, hogy mit szeretne tenni a feliratokkal. Ha például menteni szeretné a feliratokat, hogy később hozzáadja a videóhoz, ezt megteheti a TXT fájlformátum használatával. Ezzel szemben a VTT és az SRT megfelelő feliratformátumok, és kiválóan alkalmasak az azonnali fájlok mentésére.
Ennek a megoldásnak egy másik nagyon klassz tulajdonsága, hogy lefordítja a feliratokat, miután az elkészült. Tehát, ha úgy érzi, hogy a végeredménynek több nyelven is elérhetőnek kell lennie, lefordíthatja annyi nyelvre, amennyire csak akarja.
Kapwing
Ingyenesen indulhat, vízjelek nélkül, Kapwing lehetővé teszi, hogy közvetlenül feliratokat adjon videóihoz, függetlenül a formátumtól vagy a mérettől.
Könnyen használható felülettel rendelkezik, és teljes mértékben böngésző alapú, ami azt jelenti, hogy mindent megtehet online anélkül, hogy bármit is le kellene töltenie a számítógépére.
A Kapwing alkalmas lehet a YouTube-ra vagy akár közösségi oldalakra, például Facebookra, LinkedInre és Instagramra feltölteni kívánt videókhoz.
Kezdheti azzal, hogy feltölti a videófájlt, vagy beilleszti a linket a dobozba, hogy betöltse a videót a szerverre. Ezután az egyszerű felirateszközzel időzítheti a feliratokat a megfelelő helyre a videóban.
Mivel ez az eszköz automatizált, automatikusan generálja a feliratokat, de az eredmény exportálása előtt szerkesztheti, hogy biztosítsa a teljes pontosságot. Módosíthatja a feliratok betűtípusát, szövegméretét, színét és helyzetét. Lehetővé teszi továbbá, hogy további elemekkel játszhasson, például hátteret adjon a feliratokhoz, levágja a videót, hogy illeszkedjen a szöveghez, stb.
Ha elégedett vagy, nyomja meg a „Létrehozás” gombot, és a videó azonnal feldolgozásra kerül. Megjegyzendő, hogy ha már rendelkezik SRT-fájllal, akkor importálhatja ebbe az eszközbe, és az hozzáadja a videóhoz, és elvégzi a többi munkát.
Clideo
Egy másik ingyenes eszköz, amellyel feliratokat adhatsz videóidhoz, Clideo rendkívül praktikus, ha valami egyszerűt, de mégis nagyon pontosat szeretne.
Feliratkészítőjük teljes egészében online működik, és mindössze 24 órán keresztül tárolja a videódat, amely alatt bárhová exportálhatod. Ez mentes a bosszantó hirdetésektől is, ami sajnos manapság a legtöbb ingyenes eszközben látható (de ezzel és a listában szereplő többi eszközzel nem).
A Clideo egy manuális eszköz, ami azt jelenti, hogy magának kell lejátszania a videót és meg kell írnia a feliratokat, vagy importálnia kell egy SRT-fájlt. Lehetővé teszi a tökéletes időzítést, és utólag szerkesztheti őket, hogy egy kicsit szebbé tegye a háttérszín hozzáadásával, az igazítás, a betűméret, a pozíció stb. módosításával.
Támogatja az összes főbb videóformátumot az exportáláshoz, beleértve az MP4-et, az MKV-t, a MOV-t és az MPEG-et. Nagyon klassz funkció az a lehetőség, hogy átméretezhetjük a végső videókat, hogy illeszkedjenek a különböző közösségimédia-követelményekhez, például az Instagramhoz. Előre beállított méretekkel rendelkezik, amelyeket azonnal használhat.
Boldog Írnok
meg kellett említenem Boldog Írnok először is azért, mert ez egy fantasztikus eszköz, amelyben világszerte több mint 100 000 felhasználó bízik, köztük a BBC, a Forbes és a Spotify.
Ez az eszköz leveszi a videót, és kivonja belőle a beszédet, így több mint 120 különböző nyelven készíthet feliratokat. És mindezt néhány percnyi várakozási idő alatt! Az angol mellett a sok nyelv közül néhány a finn, a német, a zulu, a vietnami és az arab. A nyelvjárásokat és az akcentusokat is megragadja, hogy pontosan leírja őket.
Nincs más dolga, mint feltölteni a videót, kiválasztani a kívánt nyelvet, végül pedig a „Géppel generált” lehetőséget, hogy a feliratok pillanatok alatt elkészüljenek. Ezután exportálhatja különböző elérhető formátumokba.
A Happy Scribe 85%-os pontosságot biztosít, ami egy villámgyors automatizált eszköz esetében is nagyon jó.
Következtetés 👩💻
Feliratok hozzáadása a videóihoz erősen ajánlott, különösen ebben a korban, amikor a digitális világban éles a verseny. Mindent fel kell használnod, hogy a videóidat a nézők elé tárd.
A fenti eszközök zökkenőmentesen elvégzik a munkát, minimális erőfeszítéssel.