Die Funktion „Live-Untertitel“ ist eine der herausragendsten Bedienungshilfen auf Chromebooks. Ich nutze sie oft, wenn die automatischen Untertitel von YouTube Schwierigkeiten mit der Spracherkennung haben. Außerdem ist diese Funktion praktisch, wenn man keine Lust hat, Kopfhörer zu suchen und andere nicht stören möchte. Sie ist präzise, schnell, wandelt Sprache in Echtzeit in Text um und funktioniert sogar offline. Wenn dies nützlich erscheint und Sie „Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook aktivieren möchten, folgen Sie einfach der nachstehenden Kurzanleitung. Wir haben auch einige Hinweise zur Fehlerbehebung hinzugefügt, falls die Funktion auf Ihrem Chromebook nicht ordnungsgemäß funktioniert. Lassen Sie uns nun gemeinsam herausfinden, wie Sie „Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook aktivieren können.
„Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook aktivieren (2024)
In diesem Artikel stellen wir Ihnen eine einfache Methode vor, um „Live-Untertitel“ auf Chromebooks zu aktivieren. Sollte die Funktion auf Ihrem Chrome OS-Gerät nicht wie erwartet funktionieren, finden Sie hier ebenfalls eine Lösung. Ohne Umschweife, starten wir direkt:
„Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook einschalten
Aktuell unterstützt die Funktion „Live-Untertitel“ auf Chromebooks ausschließlich die englische Sprache. Von Englisch (USA) über Englisch (UK) bis hin zu Englisch (Indien) werden alle englischen Dialekte aus verschiedenen Regionen unterstützt. Google hat jedoch angekündigt, dass „Live-Untertitel“ für Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch und Spanisch in Kürze auf Chromebooks verfügbar sein werden.
Darüber hinaus betont Google, dass sowohl die Audioverarbeitung als auch die Untertitelgenerierung lokal auf dem Chromebook stattfinden, wodurch Ihre Daten das Gerät zu keinem Zeitpunkt verlassen. Aus datenschutzrechtlicher Sicht ist dies ein sehr erfreulicher Ansatz. Nach diesen einleitenden Worten wenden wir uns nun den konkreten Schritten zu.
1. Öffnen Sie zunächst das Schnellzugriffsmenü, indem Sie auf die untere rechte Ecke klicken. Wählen Sie anschließend das Zahnradsymbol aus, um die Einstellungen zu öffnen.
2. Navigieren Sie in den Einstellungen auf der linken Seite zum Menüpunkt „Erweitert“, um das Menü auszuklappen, und wählen Sie dann „Bedienungshilfen“ aus.
3. Klicken Sie nun im rechten Bereich auf „Bedienungshilfen verwalten“.
4. Scrollen Sie anschließend nach unten zum Abschnitt „Audio und Untertitel“. Wählen Sie hier „Untertitel“ aus.
5. Aktivieren Sie abschließend den Schalter für „Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook. Google wird nun beginnen, einige Spracherkennungsdaten von seinen Servern herunterzuladen, um „Live-Untertitel“ auch im Offline-Modus anbieten zu können.
6. Spielen Sie nun beliebige Medien in Chrome ab. Ein Popup-Fenster für „Live-Untertitel“ wird angezeigt und beginnt mit der Generierung von Echtzeit-Untertiteln. Es ist wichtig zu beachten, dass die „Live-Untertitel“-Funktion nur im Chrome-Browser auf Chromebooks funktioniert. Wenn Sie eine Mediendatei von Ihrem lokalen Speicher abspielen, wird die Funktion nicht aktiv.
7. Ich habe die Funktion „Live-Untertitel“ auch im Offline-Modus getestet und sie hat einwandfrei funktioniert. Sie müssen die Mediendatei lediglich über den Chrome-Browser abspielen, und die „Live-Untertitel“ werden angezeigt. Um eine Mediendatei über Chrome abzuspielen, ziehen Sie die Videodatei einfach per Drag & Drop in den Chrome-Browser.
8. Falls Sie die Größe, Schriftart, Farbe, Hintergrundfarbe, Deckkraft usw. der Untertitel anpassen möchten, können Sie dies über die Einstellungs-App auf Ihrem Chromebook vornehmen.
„Live-Untertitel“ funktionieren auf Ihrem Chromebook nicht? Hier ist die Lösung
1. Wenn „Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook nicht funktionieren oder Sie die Option in den Einstellungen nicht finden können, ist das kein Grund zur Sorge. Öffnen Sie einfach die Seite chrome://flags im Chrome-Browser. Suchen Sie hier nach „Live Caption“. Über die bereitgestellten Links können Sie alles über Chrome-Flags erfahren und einige nützliche Chrome-Flags entdecken.
2. Alternativ können Sie die folgende Adresse direkt in Chrome öffnen, um direkt zum Flag „Live Caption“ zu gelangen.
chrome://flags/#enable-accessibility-live-caption
3. Aktivieren Sie nun das Flag „Live Caption“ aus dem Dropdown-Menü und starten Sie Ihr Chromebook neu. Von nun an sollte „Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook einwandfrei funktionieren.
4. Schließlich empfehle ich Ihnen, zur englischen Sprache zu wechseln, falls Sie dies noch nicht getan haben, um die „Live-Untertitel“ auf Ihrem Chromebook optimal nutzen zu können. Sie können die Sprache unter Einstellungen -> Erweitert -> Sprachen und Eingaben -> Sprachen -> Ändern (neben „Gerätesprache“) umstellen.
Chrome OS „Live-Untertitel“: Häufig gestellte Fragen
Welche Sprachen werden für „Live-Untertitel“ auf Chromebooks unterstützt?
Aktuell wird auf Chromebooks ausschließlich die englische Sprache aus verschiedenen Regionen unterstützt. Google hat angekündigt, dass „Live-Untertitel“ in Kürze auch auf Französisch, Deutsch, Italienisch usw. verfügbar sein werden.
Wie aktiviere ich „Live-Untertitel“ in Chrome?
Öffnen Sie einfach chrome://flags/#enable-accessibility-live-caption im Chrome-Browser und aktivieren Sie das Flag. Dadurch wird die Funktion „Live-Untertitel“ in Chrome aktiviert. Sie können anschließend zu Einstellungen -> Erweitert -> Bedienungshilfen -> Untertitel navigieren, um die „Live-Untertitel“ zu konfigurieren.
Funktionieren „Live-Untertitel“ auf Chromebooks auch offline?
Ja, „Live-Untertitel“ funktionieren auf Chromebooks offline, und Ihre Daten verlassen dabei niemals Ihr Gerät. Die gesamte Datenverarbeitung erfolgt lokal.
Wie kann ich „Live-Untertitel“ auf Chromebooks anpassen?
Öffnen Sie die Einstellungen und navigieren Sie zu Erweitert -> Bedienungshilfen -> Bedienungshilfen verwalten -> Untertitel. Hier können Sie unter „Untertiteleinstellungen“ die Größe, Schriftart, Hintergrundfarbe usw. der Untertitel auswählen.
Echtzeit- und präzise Untertitel auf Chromebooks erstellen
So aktivieren Sie die Funktion „Live-Untertitel“ auf Chromebooks. Ich finde diese Funktion äußerst nützlich, insbesondere wenn man einer Rede mit einem Akzent zuhört, der vom eigenen abweicht. Die Funktion kann Sprache präzise transkribieren und funktioniert sogar offline. Das war es von unserer Seite. Wenn Sie „Live-Untertitel“ unter Windows 11 aktivieren möchten, haben wir auch dafür eine hilfreiche Anleitung. Und um weitere Tipps und Tricks zu Chromebooks zu entdecken, folgen Sie unserem verlinkten Artikel. Wenn Sie Fragen haben, teilen Sie uns diese bitte im Kommentarbereich unten mit.