Google Übersetzer ist ein nützliches Werkzeug, um einzelne Wörter oder Sätze zu übersetzen. Aber wussten Sie, dass es eine spezielle Formel gibt, mit der Sie eine größere Menge an Wörtern direkt in Google Tabellen übersetzen können? Hier zeigen wir Ihnen, wie das funktioniert.
Texte in Google Tabellen übersetzen
Die Integration von Google Translate in Google Tabellen ist eine sehr praktische Funktion. Sie müssen nicht mehr ständig zwischen verschiedenen Tabs wechseln, um Texte zu übersetzen. Das Übersetzen von Text in Google Tabellen ist so einfach wie die Eingabe einer Formel. Die Formel hat folgende Struktur:
=GOOGLETRANSLATE("Text", "Ausgangssprache", "Zielsprache")
Bei der Eingabe des zu übersetzenden Textes können Sie entweder das Wort direkt in die Formel schreiben oder die Zelle angeben, in der sich das Wort befindet.
In unserem Beispiel möchten wir englische Wörter aus Spalte A (die wir „Englisch“ genannt haben) in die chinesische Entsprechung in Spalte B (die wir „Chinesisch“ genannt haben) übersetzen. Da die Wörter bereits im Tabellenblatt stehen, können wir direkt auf die Zellen verweisen, die die Wörter enthalten. Hier beziehen wir uns auf Zelle A2, in der das Wort „Kuchen“ steht.
Wichtig: Wenn Sie den Text direkt in die Formel schreiben, müssen Sie ihn in Anführungszeichen setzen. Wenn Sie jedoch auf eine Zelle verweisen, lassen Sie die Anführungszeichen weg.
Als Nächstes folgt in unserer Formel die Angabe der Ausgangssprache. Hier müssen Sie den zweibuchstabigen Sprachcode verwenden. Wenn Sie sich bei der Ausgangssprache nicht sicher sind, können Sie „auto“ eingeben und Google erkennt die Sprache automatisch. Wir wissen aber, dass „Kuchen“ ein englisches Wort ist, daher verwenden wir hier „en“. Beachten Sie, dass der Sprachcode in Anführungszeichen stehen muss.
Zu guter Letzt müssen wir die Zielsprache auf die gleiche Weise angeben. In unserem Fall verwenden wir „zh“ – den zweibuchstabigen Code für Chinesisch.
Sobald Sie fertig sind, drücken Sie die Eingabetaste und die Übersetzung wird angezeigt.
Wenn Sie eine ganze Liste von Wörtern in Spalte A haben, die Sie übersetzen möchten, müssen Sie nur die Zelle mit der eingegebenen Formel anklicken, die rechte untere Ecke ziehen und so die Formel auf die gesamte Spalte anwenden.
Wie bei jeder Übersetzungssoftware ist das Ergebnis nicht immer hundertprozentig genau. Für weniger komplizierte Vokabeln ist diese Methode jedoch eine sehr zuverlässige Lösung.